Η Σοφία στάθηκε δίπλα στον τάφο του πατέρα της, μη μπορώντας να πιστέψει τι είχε συμβεί. Τα τελευταία του λόγια αντηχούσαν στη μνήμη της: «Θα γίνεις αστέρι, Σοφία. Πιστεύω σε σένα». Αυτά τα λόγια ήταν η τελευταία συμβουλή από το άτομο που πάντα υποστήριζε τα όνειρά της, ανεξάρτητα από τα εμπόδια.
Ένιωσε τα μάτια της να γεμίζουν δάκρυα. Η απώλεια ήταν πολύ βαθιά για να την καταλάβουμε αμέσως. Όλα όσα είχε σκεφτεί ο κόσμος της είχαν καταρρεύσει. Ο πατέρας της είχε φύγει και τώρα ήταν εντελώς μόνη.
Ωστόσο, υπήρχε αλήθεια στα λόγια του: η ζωή της μόλις ξεκινούσε.
Η Σοφία δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό της να ξεχάσει ότι ο πατέρας της πίστευε στις ικανότητές της και ήλπιζε στην επιτυχία της. Αυτή η πεποίθηση ήταν η μόνη της άγκυρα και έπρεπε να βρει τη δύναμη μέσα της για να συνεχίσει να προχωρά.
Ο θάνατος του πατέρα της άφησε τη Σόφια χωρίς υποστήριξη. Η θετή μητέρα με την οποία είχε ζήσει μετά τον θάνατο της μητέρας της δεν πρόσφερε καμία παρηγοριά. Αντίθετα, έδωσε στη Σοφία τελεσίγραφο: βρες δουλειά ή φύγε από το σπίτι.
Παρά τη θλίψη της, η Σοφία αποφάσισε να μην τα παρατήσει. Θυμήθηκε όλα τα όνειρα που είχε φυτέψει ο πατέρας της στην καρδιά της. Έπρεπε να συνεχίσει την εκπαίδευσή της, ό,τι κι αν συνέβαινε γύρω της. Ο πατέρας της πάντα έλεγε ότι θα γινόταν τραγουδίστρια και εκείνη πίστευε ότι είχε δίκιο.
Δεν άφησε τον εαυτό της να βυθιστεί στη θλίψη. Βήμα-βήμα, η Σοφία πήρε αποφάσεις που άρχισαν να αλλάζουν τη ζωή της.
Έπρεπε να γίνει το άτομο που πάντα ονειρευόταν να είναι — για τον εαυτό της και για τον πατέρα της. Αποφάσισε να συνεχίσει τις σπουδές της παρ’ όλα τα εμπόδια και να κυνηγήσει το όνειρό της να εμφανιστεί στη σκηνή.
Αλλά κάθε μέρα που περνούσε, τα πράγματα γίνονταν πιο δύσκολα. Η θετή μητέρα της δεν την άφηνε ήσυχη και σύντομα ήρθε μια άμεση εντολή: «Δεν μένεις πια εδώ. Μάζεψε τα πράγματά σου». Ήταν πάρα πολύ για τη Σοφία, αλλά δεν μπορούσε να τα παρατήσει.
Μάζεψε τα πράγματά της και έφυγε από το σπίτι.
Ήταν δύσκολο να σκεφτείς το μέλλον όταν ο κόσμος ένιωθε τόσο μπερδεμένος και κρύος. Οι δρόμοι ήταν σκοτεινοί και η Σοφία περιπλανήθηκε χωρίς ξεκάθαρο προορισμό.
Δεν είχε κανέναν να απευθυνθεί. Γεννήθηκε σε μια οικογένεια όπου και οι δύο γονείς της ήταν κάποτε ορφανοί. Δεν είχε συγγενείς, φίλους — κανέναν να τη βοηθήσει σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.
Περπατώντας στον άδειο δρόμο, παρατήρησε τα φώτα του εστιατορίου «Breeze» από μακριά.
Θυμήθηκε πώς ο πατέρας της ανέφερε συχνά αυτό το μέρος όταν μιλούσε για τον φίλο του. Εκείνη τη στιγμή ένιωσε ότι δεν μπορούσε να αφήσει τον εαυτό της να είναι αδύναμη. Αυτό ήταν το μέρος για το οποίο μίλησε ο πατέρας της και αποφάσισε να πάει, παρά την αβεβαιότητα της.
Όταν μπήκε στο εστιατόριο, ένας νεαρός άνδρας τη χαιρέτησε και της πρόσφερε βοήθεια.
Η Σοφία είπε ότι ήθελε να συναντηθεί με τον ιδιοκτήτη του εστιατορίου – τον Τζέρεμι, για τον οποίο είχε μιλήσει ο πατέρας της.
Ο νεαρός άνδρας απομακρύνθηκε και επέστρεψε λίγα λεπτά αργότερα με έναν άντρα που φαινόταν σίγουρος και έγκυρος, αλλά με σεβασμό και προσοχή στα μάτια του.
«Με ψάχνεις;» ρώτησε.
«Ναι. Είμαι η Σοφία, η κόρη του Βίκτορ και της Έλενας. Ο πατέρας μου είπε ότι αν ποτέ βρεθώ σε δύσκολη κατάσταση, θα μπορούσα να απευθυνθώ σε σένα για βοήθεια», απάντησε, νιώθοντας τη φωνή της να τρέμει από συγκίνηση.
Πείτε μου αν θέλετε να μεταφραστεί σε πιο λογοτεχνικό ή δραματικό ύφος!
Ο Βίκτωρ και η Έλενα; Γιατί δεν σε βοήθησε ο ίδιος ο πατέρας σου;» ρώτησε ο Τζέρεμι έκπληκτος.
«Ο πατέρας μου έφυγε. Πέθανε πριν από λίγες μέρες», είπε η Σοφία, μετά βίας που μπορούσε να πει τα λόγια.
Ο Τζέρεμι την άκουσε προσεκτικά και της πρόσφερε την παρηγοριά του. Είπε ότι πάντα θεωρούσε τους γονείς της στενούς φίλους, και παρόλο που δεν είχαν έρθει σε επαφή για πολύ καιρό, ήταν πάντα έτοιμος να βοηθήσει. Πρόσφερε στη Σοφία ένα μέρος να μείνει μαζί του μέχρι να αποφασίσει τι θα κάνει στη συνέχεια.
Δέχτηκε την προσφορά του γιατί δεν μπορούσε να είναι μόνη. Ο Τζέρεμι έμεινε δίπλα της και τη στήριξε με κάθε τρόπο.
Η Σοφία συνέχισε τις σπουδές της και χάρη στον Τζέρεμι ένιωσε ότι δεν ήταν μόνη. Ήταν αποφασισμένη να κυνηγήσει το όνειρό της. Μια μέρα, προέκυψε μια απροσδόκητη κατάσταση – η τραγουδίστρια που υποτίθεται ότι θα έπαιζε δεν εμφανίστηκε – και ο Τζέρεμι πρότεινε στη Σοφία να πάρει τη θέση της στη σκηνή.
Παρά τις αμφιβολίες της, η Σοφία συμφώνησε.
Όταν άρχισε να τραγουδάει, όλα γύρω της εξαφανίστηκαν ξαφνικά. Το δωμάτιο σώπασε και οι άνθρωποι σταμάτησαν στα ίχνη τους, συνεπαρμένοι από τη φωνή της. Ο Τζέρεμι κάθισε στη γωνία, παρακολουθώντας με περηφάνια το κορίτσι που ήξερε κάποτε ως κόρη του φίλου του.
Υπήρχε κάτι στην ερμηνεία της που ήταν υπνωτικό, κάτι μαγικό που δεν άφηνε να φύγει. Ήταν σίγουρος ότι ο πατέρας της είχε δίκιο – ήταν προορισμένη να γίνει σταρ.
Μετά από εκείνο το βράδυ, η ζωή της Σοφίας άρχισε να αλλάζει. Δεν ήταν πια μόνη. Ο Τζέρεμι έγινε ο μέντοράς της και η επιτυχία της στη σκηνή της άνοιξε νέες πόρτες.
Άρχισε να πιστεύει στον εαυτό της, συνειδητοποιώντας ότι μπορούσε να γίνει όλα όσα ονειρευόταν πάντα. Η Σοφία δεν το έβαλε κάτω και τώρα ήξερε – το μέλλον της ανήκε.
